Future Boy Conan

EN – Today we complete The Attic, the page dedicated to our predecessor group Aventurierii Spaţiului, with the addition of Future Boy Conan (Mirai Shōnen Konan, 1978). Kai made the Romanian subs for this series in A.S. times, using English subs from neo1024’s release as example. We’ve now paired the Romanian subs with neo1024’s video. The English & Russian subs from his release are included, both restyled. We also re-timed the Russian subs and added song lyrics to it. We hope you enjoy!

RO – Astăzi finalizăm pagina Podul/The Attic, dedicată grupului nostru predecesor, Aventurierii Spațiului, prin adăugarea serialului ”Conan, băiatul viitorului” (Mirai Shōnen Konan, 1978). Kai a creat subtitrările în limba română când A.S. încă exista, utilizând subtitrările în limba engleză din versiunea lui neo1024. Noi am adăugat subtitrările în limba română la versiunea video a lui neo1024. Subtitrarile în limbile engleză și rusă, din versiunea lui, sunt incluse, ambele reeditate. De asemenea, am editat sincronizarea subtitrarilor în limba rusă, și le-am adăugat versurile cântecelor. Vizionare plăcută!

Link Nyaa.si* | Anidex.info* | Subs only*

* Is this post more than 1 month old?
Get up-to-date links of all Attic projects on the The Attic page!

* Postarea aceasta e mai veche de o lună?
În pagina Podul găsiţi legături actualizate!

BTIH: 9cdde2216946d4d163b4abbed1e41e68bf93408d (480p)
BTIH: 4b4b03033bf67e5388ffcd450b84e4bc9360cd69 (subs only)

(Click here to report errors)

Workshop update May 2021

Upcoming smaller Fables of the Green Forest
Our current project with Old Castle will see batch release around August 2021.
Soon after, we’ll release a 2nd batch with Kirion RAW for those of you who prefer smaller files.

Subs-only available now
We noticed that some of you were asking for subs-only packages or compiling them. We’ve published subs-only for all completed projects now and will do so for every future batch.

Spaceship Sagittarius v2 ep & batch
During assembly of our subs-only packages, we found and corrected an error in the RO sub of ep 39. We’ve made an mkv v2 and (for those who don’t have the series yet) batch v2.

Japanese translator
Are you proficient in Japanese & English and do you have time + motivation to translate classic anime? Then we are looking for you! Help us to create more subs and contact us!

Thank you!
As a regular user you can help us by seeding our projects. This will keep them available for others. We would like to thank all people who help us with this!

Heidi, Girl of the Alps

EN – We are proud to announce that The Attic, the page dedicated to our predecessor group Aventurierii Spaţiului, received its 3rd update: ‘Heidi, Girl of the Alps (Alps no Shoujo Heidi, 1974)’. The Romanian subs were based on Silver Zero Subs’ English translation and crafted by McLaneX and Kai. Previously published as subs-only on the A.S. site, we release the (revised) subs here with Kirion RAW and (with permission) Silver Zero’s original English subs and styling.

Heidi, fetiţa munților

RO – Ne face plăcere să anunţăm că “Podul”, pagina dedicată grupului nostru predecesor, Aventurierii Spaţiului, a primit o nouă actualizare: “Heidi, fetiţa munţilor” (Alps no Shoujo Heidi, 1974). Subtitrările în limba română s-au bazat pe traducerea în limba engleză, făcută de Silver Zero Subs, şi au fost realizate de McLaneX şi Kai. Publicate anterior pe site-ul A.S., lansăm aici subtitrările (revizuite), împreună cu Kirion RAW şi subtitrările originale în limba engleză (cu permisiunea Silver Zero Subs).

Link Nyaa.si* | Anidex.info*

* Is this post more than 1 month old?
Get up-to-date links of all Attic projects on the The Attic page!

* Postarea aceasta e mai veche de o lună?
În pagina Podul găsiţi legături actualizate!

BTIH: 8920c3ca2196212887c67e6ca047a76bcf8b73f4

(Click here to report errors)

Arabian Nights – Sindbad’s Adventures

EN – The Attic page, the special corner of our website dedicated to our predecessor group Aventurierii Spaţiului, received an update: We’ve released the movie ‘Arabian Nights – Sindbad’s Adventures’ (Arabian naito: Shindobaddo no bōken, 1962) for which Kai made the Romanian subs in A.S. days. For convenience we’ve styled & included the English and Russian subs, originally made/released by neo1024, on which Kai’s subs were based.

1001 de nopţi: Aventurile lui Sindbad

RO – Pagina “Podul”, secţiunea specială a site-ului nostru, dedicată grupului nostru predecesor “Aventurierii Spaţiului”, a primit o actualizare: am lansat filmul “1001 de nopţi: Aventurile lui Sindbad” (Arabian naito: Shindobaddo no bōken, 1962), pentru care Kai a realizat subtitrarea în română când încă exista grupul “Aventurierii Spaţiului”. În plus, am aranjat şi inclus subtitrările în engleză şi rusă, realizate/lansate de neo1024, pe care se bazează subtitrarea lui Kai.

Link Nyaa.si* | Anidex.info*

* Is this post more than 1 month old?
Get up-to-date links of all Attic projects on the The Attic page!

* Postarea aceasta e mai veche de o lună?
În pagina Podul găsiţi legături actualizate!

BTIH: 6bd888a5aab84005635af1a67e7bba46325139af
MD5: 9DD903607A47BFB99A597B3AB8091D3B
CRC32: 843BDCCE

(Click here to report errors)

Spaceship Sagittarius launch in The Attic

EN – Today, we announce a new page on our website called ‘The Attic’. This is a special page (available in English and Romanian) for our predecessor fansub group ‘Aventurierii Spaţiului’. South Wind Subs inherited their sub files archive, originally released as ‘subs-only’. This archive includes ‘Spaceship Sagittarius’ in English & Romanian, and several other anime translated in Romanian language (‘Future Boy Conan’ and ‘Heidi’ series and ‘Sinbad’-feature film). South Wind Subs will re-release all these projects with video in ‘The Attic’, starting with ‘Spaceship Sagittarius’ which has been launched now. Enjoy!

Lansarea în pagina “Podul” a “Aventurierilor spaţiului”

RO – Astăzi anunţăm pe site-ul nostru o nouă pagină, numită “Podul”. Aceasta este o pagină specială (disponibilă în engleză şi română), dedicată grupului de fani care a fost predecesorul nostru, “Aventurierii Spaţiului”. South Wind Subs a moştenit arhiva lor de subtitrări, care au fost lansate doar sub acea formă. Această arhivă include “Aventurierii spaţiului” în engleză şi română, şi alte câteva serii anime traduse în română (“Conan, băiatul viitorului”, “Heidi” şi filmul “Sindbad”). South Wind Subs va lansa din nou toate aceste proiecte, cu video, în pagina “Podul”. Începând cu “Aventurierii spaţiului”, care a fost lansat acum. Vizionare plăcută!

Link batch v2 Nyaa.si* | Anidex.info*
(Link 39 v2 Nyaa.si* | Anidex.info*)

* Is this post more than 1 month old?
Get up-to-date links of all Attic projects on the The Attic page!

* Postarea aceasta e mai veche de o lună?
În pagina Podul găsiţi legături actualizate!

BTIH: 6a7a53d41c83f12ddae4a0c63bec97e660f05363
CRC32: –

(Click here to report errors)