EN – Today we complete The Attic, the page dedicated to our predecessor group Aventurierii Spaţiului, with the addition of Future Boy Conan (Mirai Shōnen Konan, 1978). Kai made the Romanian subs for this series in A.S. times, using English subs from neo1024’s release as example. We’ve now paired the Romanian subs with neo1024’s video. The English & Russian subs from his release are included, both restyled. We also re-timed the Russian subs and added song lyrics to it. We hope you enjoy!
RO – Astăzi finalizăm pagina Podul/The Attic, dedicată grupului nostru predecesor, Aventurierii Spațiului, prin adăugarea serialului ”Conan, băiatul viitorului” (Mirai Shōnen Konan, 1978). Kai a creat subtitrările în limba română când A.S. încă exista, utilizând subtitrările în limba engleză din versiunea lui neo1024. Noi am adăugat subtitrările în limba română la versiunea video a lui neo1024. Subtitrarile în limbile engleză și rusă, din versiunea lui, sunt incluse, ambele reeditate. De asemenea, am editat sincronizarea subtitrarilor în limba rusă, și le-am adăugat versurile cântecelor. Vizionare plăcută!
* | Anidex.info
* | Subs only
* Is this post more than 1 month old?
Get up-to-date links of all Attic projects on the The Attic page!
* Postarea aceasta e mai veche de o lună?
În pagina Podul găsiţi legături actualizate!
BTIH: 9cdde2216946d4d163b4abbed1e41e68bf93408d (480p)
BTIH: 4b4b03033bf67e5388ffcd450b84e4bc9360cd69 (subs only)
And so the journey of Wandering Girl Nell (Sasurai no Shoujo Nell) is completed with the release of the batch. All 26 episodes of this series, loosely based on Charles Dickens’ book ‘The Old Curiosity Shop’ (1841), are now translated. A big thanks to our partners GANGO and Old Castle for helping South Wind Subs with this! We would also like to thank: inactive/ARR (who released the RAW), ramen (translation of songs 1&2) & ‘K’ (provided the Italian sub rip we used for initial translation). The batch includes some small textual and cosmetic corrections, but also introduces chapters to easily select the different parts of the episodes. We hope everyone grabs the latest files, especially those of you who are seeding (thanks)!
268c9c456d08af0aaf17c194e7b20d501fcee0db (subs only)
“Journey Of Hope”
Finally reaching Paradise after a long journey, only to find out that her mother has died, proves too much for little Nell, and she falls ill. As she lies unconscious, her mother appears before her in a dream. But it all feels so real… “Please Mother, let me hold you again!”
Tue 05 Oct: Batch & Subs-only!
“Paradise of Love”
Nell and Trent arrive in Londonderry, last stop on their way to Paradise. They hope to find Father Becker, recommended to them by Mr. Williams. The priest should know the location of nearby Paradise. Nell can’t wait to reunite with her mother and brother. But her mother…
Fri 24 Sep: Ep. 26 (Finale) | Tue 05 Oct: Batch & Subs-only!
Nell and Trent found out that Paradise should be north of Londonderry, and Nell is in a hurry to get there and reunite with her mother and brother. When they have to cross a dangerous rope bridge, Kilp and his henchmen show up too, pursued by the police.
Tue 21 Sep: Ep. 25 | Fri 24 Sep: Ep. 26 (Finale!) | Tue 05 Oct: Batch & Subs-only
“A Prince in Rags”
Trent and Nell arrive at Omagh, where they meet a young bread thief called Gill. When Nell tells him they are searching for the town of Paradise, Gill says that he knows exactly where it is! He promises to take them there the next morning. But that place called Paradise…
After a tiring walk, Nell and Trent arrive at a village hotel where a poker tournament is taking place. Unfortunately, the hotel is fully booked due to the event, and our two travellers have nowhere to stay for the night. A friendly shepherd called Mack helps them out and invites them into his home. Then, Grandfather sneaks out at night. Could he be playing cards again?
In 2020, South Wind Subs and Old Castle started working on the first full sub for the original Japanese BD version of Fables of the Green Forest (Yama Nezumi Rocky Chuck), the 52-ep. 1973 anime series based on the lovely animal stories by Thornton W. Burgess. This resulted in weekly releases beginning in August of 2020, reaching final ep. last week. Today, Old Castle & South Wind Subs proudly announce the batch for Fables of the Green Forest, available in 3 flavours: 1080p (by OC) and 720p & Subs only (by SWS) with subs in EN/PL/NL/RO. We would like to thank everyone involved in making this long-held dream come true: Cyber Zero, Mónica and Lordwen (who helped create our 2016 dub sub that served as foundation for this new release), Gango (initial translation OP/EN songs), Moozzi2 (RAW maker), Kirion (smaller re-encode) and last but not least our partner fansub group Old Castle! Thanks to the combined efforts we can now enjoy the adventures of Rocky and Polly Woodchuck, Peter Rabbit, Chatter the Red Squirrel, Sammy Blue Jay, Reddy Fox and all the other creatures of the Green Forest and Meadows, fully translated and with stunning video!
d533030c47309e7d9bc90ef20ba0445a94fd3cd7 (subs only)
“A Ghost in an Old Castle”
Nell and Trent are lost in the woods when they meet a boy called Roy. He lives there alone, wishing to be like Robin Hood. They accompany Roy on his treasure hunt to a ghost castle.
EN 52 – The Forest Goes Into Hibernation: Many animals, including Rocky and Polly, are going into winter hibernation. Peter organizes a farewell party, hoping to meet all of his friends again next spring.
NL 52 – Het bos gaat in winterslaap: Veel dieren, Rocky en Polly óók, gaan in winterslaap. Peter organiseert een afscheidsfeestje, in de hoop komende lente al zijn vrienden weer te zien.
PL 52 – Las zapada w zimowy sen: Wiele zwierząt, w tym Rocky i Polly, zapada w sen zimowy. Peter organizuje przyjęcie pożegnalne, mając nadzieję, że następnej wiosny znów spotka się ze wszystkimi swoimi przyjaciółmi.
RO 52 – Pădurea intră în hibernare: Multe animale, inclusiv Rocky şi Polly, vor hiberna iarna asta. Peter organizează o petrecere de rămas-bun, sperând să-şi revadă toţi prietenii în primăvara următoare.
Batches are expected end of August 2021 in 3 flavours:
LARGE (current) | SMALL (+20GiB Kirion RAW) | SUBS-ONLY
1st will be released by Old Castle, 2 & 3 by South Wind Subs