Suggestions

Do you have a suggestion for a future project?

If that is the case, you can leave a comment below. Please understand that we are unable to respond to every comment. We also cannot fulfill every wish. But all suggestions are welcome! We will add them to the list below. At the end of each project we will decide on a new project.

Before you make a suggestion, please first check:

A. if it’s anime, because we don’t sub animation from outside Japan ;
B. if it hasn’t been subbed/dubbed already in English (official releases, AniDB, Animetosho …)

Preferred format:

” – Romaji name / English name (Year) ” , so we can add it with a simple copy-paste, or provide us with the AniDB link.

Found an error?

Please let us know, so we can keep the list up-to-date!

Unsubbed anime:

The + sign indicates a sequel to the anime on the preceding line.
– Ai no Gakko Cuore Monogatari / The Story of Cuore (Heart), School of Love (1981)
– Andesu Shōnen Pepero no Bōken / The Adventures of Pepero (1975-1976)
– Anime Himitsu no Hanazono / The Secret Garden (1991)
– Araiguma Rascal / Little Rascal (1977)
– Ashita Kirarin OVA (2004)
– Entaku no Kishi Monogatari: Moero Arthur / Story of the Knights of the Round Table: Blazing Arthur (1979)
+ Moero Arthur: Hakuba no Ouji / King Arthur: Prince on White Horse (1980)
– Flanders no Inu: Boku no Patrasche / Dog of Flanders: My Patrasche (1992 version)
– Helen Keller Monogatari: Ai to Hikari no Tenshi (1981)
– Hikari no Mezame/High School Aurabuster (1999)
– Joō-heika no Puti Anje / Angie Girl / Her Majesty’s Petite Angie (1977)
– Kouya no Shounen Isamu / Boy of the Wilderness Isamu (1973)
– Kyouryuu Boukenki Jura Tripper / Dino Adventure Jurassic Tripper (1995)
– Lady Georgie ( Redi Jōjī ) (1982)
– Lady Lady (1987-88)
+ Hello Lady Lynn (1988-1989)
– La Seine no Hosh (Ra Sēnu no Hoshi) / Star of the Seine (1975)
– Mahou Shoujo Lalabel / Lalabel the Magic Girl (1980-1981)
– Maple Town Monogatari / Maple Town Stories (1987)
– Meiken Jorī / Belle and Sebastian/Jolie the famous dog (1981)
– Minami no Niji no Lucy / Lucy-May of the Southern Rainbow (1982)
– Majokko Tickle / Magical Girl Tickle/Chickle (1978)
– Nessa No Haou Gandalla  / Gandalla: The King of Burning Desert (1998)
– Nobara no Julie / Julie the Wild Rose (1979)
– Onegai! Samia Don / Please! Psammea-don (Five Children and It) (1985)
– Pinocchio yori Piccolino no Bouken / The Adventures of Piccolino (1976)
– Saibōgu Kuro-chan /Cyborg Kuro-chan (1999)
– Sarutobi Ecchan / Hela Supergirl (1971)
– Sasuga no Sarutobi / Amazing Sarutobi (1982)
– Seton Doubutsuki/Seton Animal Chronicles (1989-1990)
– Sougen no Shoujo Laura / Laura of the Prairie – Little House on the Prairie (1975)

Suggested but already subbed/dubbed:

– Captain Tsubasa J ep 01-34 (1994) –recaps of CT2002/original series (according to Saizen who therefore only subbed 35-47)
– Haha o Tazunete Sanzenri / Marco – From the Apennines to the Andes (1976) –neo1024
– Hana no ko LunLun / The Flower Child Lunlun/Lulu, The Flower Angel (1979) –diclonius
– Jikuu Tantei Genshi-kun / Flint the Time Detective (1998)-Ancient Legend Fansubs
– Jungle Book: Shounen Mowgli / The Jungle Book (1989) –dub available
– Mahou no Yousei Persia / (Magical Fairy) Persia (1984) –DOMO/Shing
– Nanatsu no Umi no Tiko / Tico of the Seven Seas (1994) –nezumi?
– Nils no Fushigi na Tabi / Wonderful Adventures of Nils a.k.a. Nils Holgersson (1980)-official release available
– Kinpatsu no Jeanie / Jeanie with the Light Brown Hair (1979) (remake 1992-93) –Old Castle
– Kodai Ouja Kyouryuu King / Dinosaur King (2007) –dub available
+ Kodai Ouja Kyouryuu King D-Kids Adventure Yokuryuu Densetsu / Dinosaur King: Season 2 (2008) –dub available
– Konnichiwa Anne / Before Green Gables (2009) – Official Yt channel (prev. fansub 01-18 Ray=Out! & 01-39 ARR)
– Periinu monogatari / The Story of Perrine (1978) –C1-Kite-Wasurenai-Licca
– Rokumon Tengai Mon Colle Knight / Mon Colle Knights (2000)-KiyoshiStar
– Shirayuki Hime no Densetsu / The Legend of Snow White (1994-95) –ATTKC
– Tanoshii Moomin Ikka / Moomin (1990 version)-dub available

39 thoughts on “Suggestions

  1. Here’s another project suggestion, Konnichiwa Anne: Before Green Gables. Another group subbed the beginning of the series, but they stopped after ten or so episodes, and it’s in dire need of a complete sub, since it’s a prequel to Anne of Green Gables.

    Like

      • Yeah, but the subs are poor quality, with name changes everywhere, translation errors, and subs that are overly literal. It needs a more polished, refined translation. But if you don’t want to work on it, I understand.

        Like

        • Hello Firechick, we haven’t watched the subs yet. However, I don’t think we will take on this project. Our focus is on non-subbed series. Subbing takes a lot of time and effort, and we have to make choices, we are a small group.

          Like

  2. Hello Peter I know I’ve already given you some requests, but there are other anime series I would like to suggest. Angie Girl, Ai no Gakko Cuore Monogatari and The Adventures of Pepero.

    Like

  3. Hello. Do you think you could finish subbing the episodes of the anime Tico of the Seven Seas please? No one has continued subbing that anime series since episode 17 and that was in 2018. Can you finish subbing that anime please?

    Like

  4. I’ve added Tico to the list. That said, according to Anidb there is a group called nezumi that released the complete series with English sub in March 2020. I couldn’t find it, but if you do, let me know where!

    Like

  5. Apparently someone who calls himself ManueLink64 reworked the existing Tico subs and is offering them as DDL from a cloud account since May 9, 2020. The information can be found on the MAL forum thread. I haven’t seen it, so cannot judge the quality. If you’ve watched it please share your opinion.

    Like

  6. Haha o Tazunete Sanzenri AKA Marco – From Apennines to the Andes (1976)
    Perrine (Periinu monogatari) (1978) [GERMAN]
    Nils Holgersson [GERMAN]
    Pinocchio [Pikorîo no bôken] (1976) (01-52) [GERMAN]
    Le livre de la jungle (1989)
    I segreti dell’isola misteriosa (1995)
    Gargoyles (TV Series 1994–1996)
    Cro (1993)
    Captain Caveman and the Teen Angels (1977-1980)

    Like

    • Thanks for your suggestions! I’ve added most of them to the list. Some are already subbed (I’ve made a special category now for these), and some (the last 3 mentioned) are not anime. So, although these might be enjoyable series, I won’t add them here. By the way, what did you mean with [GERMAN]? Do you want German subs or do you want us to sub the German dub version? Please clarify. Our primary language is English and we intend to release with JP audio.

      Like

      • Sorry for responding after such a long time. When I wrote [GERMAN] for some of the series (Periinu monogatari / Perrine (1978), Nirusu no fushigi na tabi / Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen (1980-1981), Pikorîo no bôken / Pinocchio (1976)), I was actually referring to the Austrian German dubbed versions. I grew up watching those so it would be a real treat watching them again with an English or Romanian subtitle. Thank you!

        Like

        • No problem. Ah, okay. Did you know ‘Perīnu Monogatari’ / ‘The Story of Perrine’ (1978) has been subbed by [C1-KiteSeekers-Wasurenai-Licca] ?
          And that ‘Nirusu no fushigi na tabi’ has an official English dub called ‘The Wonderful Adventures of Nils’? So, we will certainly not pick up those two.
          I don’t believe there is an English version (fansub, dub, official sub) for ‘Pikorîno (Piccolino) no bôken / Adventures of Pinocchio (1976 Nippon version), though. I will add that one to the suggestion list as a possible future project, if it hasn’t been added already. Thanks!

          Like

  7. Hello there, Thank you so much for your hard work and bringing old titles back to life for others to enjoy. May i kindly suggest the following anime as these are the only raw anime titles i have on my hard drive.

    Belle and Sebastian TV
    Hana no ko LunLun TV
    Kouya no Shounen Isamu TV
    Lady Georgie
    Lady Lady
    Sarutobi Ecchan
    Sasuga no Sarutobi TV

    Like

    • I encountered an old anime called “Onegai! Samia Don”
      in really good quality worth adding to the list. the raw file is on nyaa.
      thanks again.

      Like

  8. I hope you sub one of these…
    Cyborg Kuro-chan
    Entaku no Kishi Monogatari: Moero Arthur
    Moero Arthur: Hakuba no Ouji
    Kodai Ouja Kyouryuu King
    Kodai Ouja Kyouryuu King D-Kids Adventure Yokuryuu Densetsu
    Majokko Tickle
    Jikuu Tantei Genshi-kun
    and thanks for your hardwork.

    Like

  9. Thanks for all new suggestions! I’ve added them to the list and also put all romaji names in alphabetical order now, so all of us can more easily check if it’s already mentioned.

    Like

  10. Hello Peter. I was wondering if you could sub the anime Manga Sekai Mukashibanashi/World Famous Fairy Tales (1976) I do know it’s being subbed by someone called CPP. But they are only subbing a few episodes per year. So I was hoping you could do it.

    Like

    • Hello Laura, although I understand your desire to see this series finished sooner, group CPP is already working on it. I would advise you to contact them and let them know you appreciate their work. This will encourage them to keep working on it and perhaps even make them release faster. But please understand most fansubbers do this besides their jobs, and their IRL events also partially dictate the speed in which eps are released.

      Like

  11. Hello Peter I would like to suggest the anime series Seton Doubutsuki/Seton Animal Chronicles Oct 14, 1989 to Dec 22, 1990 to be subbed please.

    Like

    • Hello Laura, I’ve added this one to the list. I guess you know that there are two series with almost the same title? The other one is ‘Seton Doubutsuki: Kuma no Ko Jacky’ (1977).

      Like

  12. If you’re looking for something short to sub, there’s an obscure OVA called Ashita Kirarin. It’s gotten no subs, and only ever got a VHS release back in 2004.

    Like

  13. Hi Peter. I have a suggestion: Ai no Wakakusa Monogatari (1987), 48 episodes.
    https://anidb.net/anime/2290
    The first 9 episodes are subbed, but it’s been years ago since the last episode was subbed.
    It would be amazing to see the series finally get the sub it deserves.

    By the way, another kind of suggestion would be to add a straw poll to your page…Just to get an idea of what most people would like to see subbed?
    (I’m definitely adding my vote for the already suggested Minami no Niji no Lucy and/or Tanoshii Moomin Ikka, too. It’s such a shame neither of these projects were completed!)

    Anyway, thank you for all the work you’ve already done 🙂

    Like

    • Hello Matt, according to AniDB, Ai no Wakakusa Monogatari (Little Women) is already fully subbed and if I remember correctly there was also an English dub. Thanks for the suggestion of a straw poll (we might introduce it later) and for letting us know you appreciate our work! Kind regards, Peter

      Like

  14. Thanks for the reply 🙂

    Yes, but AniDB also states that the full subs are for the English dub (so they are dubtitles}.
    You have to hover the cursor over each flag to see what I mean.

    The only sub for the Japanese version is the one I mentioned before. It’s by user “asckj1”.

    …I mean, unless you don’t want to sub anime that have been dubbed?
    If so I’m sorry! That’s not what I understood from the main post.

    Like

    • Hello Matt, when I hover over the flags I see ‘subtitle | language: english’, but I guess you are right that they are dubtitles as the releases only include English audio. I didn’t notice that, sorry! Nevertheless, and I’m sorry to disappoint, I think it is highly unlikely that our group will sub this series. Subbing takes a lot of time and effort (a project can easily take a year or even several years to complete) and as a result we need to be selective and focus on series that don’t have any sort of translation (sub or dub) available. From the start in 2016, our ‘group’ consists of 2 people, both with daytime jobs. We had hoped to recruit more skilled volunteers as time went by, but this didn’t happen yet. To clarify our focus I’ve changed the main info on this page.

      Like

      • That’s alright. I totally understand 🙂
        Thank you for the work you’ve done and are still doing. I’m no good at Japanese, but I know the basics in AegiSub and SubEdit… so if you ever need an extra person to time the script or whatever, I’d be willing to help out.

        Like

  15. Hello Peter. I would like to suggest the anime series Maple Town Monogatari/Maple Town Stories 1987 to be subbed. I’ve read on anidb that those who were subbing this series had dropped it. Could you do it please?

    Like

    • Hello Laura, I’ve added it to the list but can’t make any promises. It is a nice series and SquareSubs (although they didn’t announce officially) has apparently quit subbing this show after ep 03 in 2018.

      Like

  16. Please consider these animes. Thank you.

    Bombāman Bī-daman Bakugaiden / Bomberman B-Daman Bakugaiden (1999)
    Bonbāman Bīdaman Bakugaiden Bikutorī / Bomberman B-Daman Bakugaiden Victory (2000)

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s