SWS workshop update (May 2017)

Hello everyone, a small update from us. We felt we needed to explain the silence… We’re currently working on a new version of ‘Fables of the Green Forest’ with better video quality. This will take some time because we need to adjust subs manually, which is time-consuming. Therefore, the release of ‘Nell the Wandering Girl’Johnny-Chuck-Remastered will have to be postponed to a later date. We simply don’t have enough volunteers to work on two series at the same time. Sorry for this! Then there is some extremely sad news: as you may have heard, Nyaa has closed permanently as from 1st of May. Personally, I’ll miss it! If not for sites like this, we would not have the chance to see most anime series. The industry doesn’t provide subtitled or dubbed versions in most countries. The closing also means we’ll have to decide on a new tracker. For now, we changed the download link for ‘Fables of the Green Forest’ to a re-post by a Bakabt user. Bakabt is undergoing maintenance, but promised to be back! We hope the ‘new’ link will work then.
EDIT: we changed the link to Nyaa.si and Nyaa Pantsu, both Nyaa replacements.
EDIT: we have started Captain Future. After that, we will focus on Nell/Fables.


2 thoughts on “SWS workshop update (May 2017)

  1. Hi Peter, hi Kai.

    I have just noticed this post.
    I know for a fact that remastered DVDs came with Japanese subtitles.
    I remember in the past I have successfully exported subtitles from Trapp Ikka Monogatari original disks to an editable format ,srt with perfect timestamps. I think it may help you to do similar trick. It would still involve copying and pasting subtitles manually but at least all the time codes would be perfectly adjusted.

    Kind Regards



    • Hi Joe, thanks for the tip! Unfortunately, our copy of the Remastered version does not contain subtitles for the JP audio in any language whatsoever. If someone has them, we hope he/she wants to share! This would greatly improve speed for release.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s