Recruiting for ‘Nell the Wandering Girl’!

Our 2nd project has started. ‘Nell the Wandering Girl’ is a 1979 anime, based on the book ‘The Old Curiosity Shop’ by Charles Dickens. It tells the story of a girl living with her grandfather, who has a shop in London. Debt collectors force them to flee. The two then start a search for Nell’s mother. We are looking for translators Italian to English. These subs will be adapted to fit the Japanese audio. For a few songs we need a translator Japanese to English, who could also perhaps assist in end check. Our aim is to start releasing End of 2016. EDIT People who can transcribe/translate directly from Japanese are welcome too. Nell-1

Advertisements

4 thoughts on “Recruiting for ‘Nell the Wandering Girl’!

  1. Hello Panino Manino,

    Thanks for your comment! Now we’ve completed subtitling ‘Fables of the Green Forest’ we’ll focus on ‘Nell’ (a little later than we planned). We will announce on our website when we start releasing and hope you’ll like the result!

    Kind regards,

    South Wind Subs

    Like

  2. Thank you for taking the time to present these ‘classic treasures’ via your translation efforts, to a wider audience, much appreciated! Take care guys!

    Like

    • Hello Shu!,

      Thanks very much for letting us know that you appreciate what we’re doing!
      Later this year we’ll release our 2nd project ‘Nell’. We hope you’ll like it!

      Kind regards,

      South Wind Subs

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s